Crusaderin Arabiankielinen Kirjaus Ei Enää Katoa Käännöksessä

{h1}

Aakkosellinen kirkko, joka viittaa pyhän rooman keisarin frederick ii: een, on vihdoin käännetty viitaten jeesukseen messiaan, arkeologit sanovat.

Ristiretkien harvinaista arabialaista kirjoitusta on kuvailtu, ja tutkijat löytävät marmorilaudan, jolla on pyhä Rooman keisari Frederick II, värikäs kristillinen hallitsija, joka tunnetaan muslimeja koskevasta suvaitsevaisuudestaan.

Osa merkinnästä kuuluu: "1229 meidän Herramme Jeesuksen Messiaasta."

800-vuotinen kirjailu vahvistettiin vuosi sitten Tel Avivin rakennuksen seinässä, vaikka tutkijat ajattelivat, että se alun perin istui Jaffan kaupungin muurissa. Tähän mennessä Lähi-idässä ei ole löydetty muita arabiinkielisiä ristiretkien merkintöjä.

"Hän oli kristitty kuningas, joka tuli Sisilian, Pyhän Rooman valtakunnan keisarilta, ja kirjoitti kirjoituksensa arabiaksi", Moshe Sharon, Jerusalemin heprealaisesta yliopistosta, lisää, että olisi kuin Yhdysvaltain presidentin matkustaminen alueelle ja jättäen merkinnän kyseisen alueen kielelle.

Tricky translation

Tähän mennessä toiset, jotka olivat tarkastelleet merkintää, olivat ehdottaneet, että se tuli 1800-luvulta peräisin olevasta hautakiveestä, joka ei tiennyt Sharonin mukaan kristillisen kalenterin viimeisen rivin päivämäärää.

"Ei ole niin helppoa lukea arabiankielisiä kirjoituksia, ja erityisesti tämä, joka on kirjoitettu epätavallisella käsikirjoituksella, ja se on kivi ja se on 800 vuotta vanha", Sharon sanoi kaiverruksen vaikeudesta. [Kuvia varhaisesta kristillisestä merkinnästä]

Vaikka Frederick II, jolla oli syvä tunne arabialaisia, ei ehkä ole suoraan kaiverrettu kiveä, "sen kirjoitti taiteilija ja tämän taiteilijan päätti luoda erityinen käsikirjoitus tähän kuninkaalliseen kirjoitukseen, ja se vei meidät hyvin pitkään aikaa, kunnes saatoimme selville, että lukimme itse asiassa kristillistä merkintää ", Sharon sanoi puhelinkeskustelun aikana.

Sharon ja hebrealainen yliopiston kollega Ami Shrager valmistautuvat esittämään käsikirjoituksen, joka kuvaa teosta tieteelliselle kirjaluonnokselle.

"Keisari antaa nimensä, ja hän luettelee kaikki maat, joissa hän säätelee, mikä ei ole tavanomaista kirjoituksissa, vaikka löydämme sen kirjallisuuden lähteistä", Sharon sanoi.

Rauhallinen ristiretki

Ristiretket olivat uskonnollisia sotia, joiden tavoitteena oli palauttaa kristinusko pyhille paikoille Jerusalemissa ja sen lähellä, jolloin ensimmäinen ristiretki alkoi vuonna 1095 ja seitsemäs ja kahdeksas ristiretki päättyi vuonna 1291.

Frederick II johti kuudennen ristiretken ja onnistui turvautumatta väkivaltaan, näyttää siltä.

"Pohjimmiltaan keisari meni Crusaderin Pyhälle Maalle vuonna 1228 voidakseen voittaa sen osan Holy Landista", Sharon kertoi WordsSideKick.comille "mutta taistelun sijaan he keskustelivat asioista ja tarinan lopussa Egyptin sulttaani luovutettiin keisariin kaikille näille alueille, mukaan lukien Jerusalemin kaupunki, joka oli uskomattoman epätavallinen. "

Ennen sopimuksen allekirjoittamista keisari vahvisti Jaffan linnaa, ja nyt se ilmestyy jättämässä seinille kaksi merkintää, joista toinen on latina ja toinen arabiaksi. Pieni jäljelle jäävä latinankielinen kirjaus oli aiemmin Frederick II: lle syytetty, Sharon sanoi.

Frederick II arabialaisessa merkinnässä viittaa itseensä Jerusalemin kuninkaaksi, mikä viittaa siihen, että vaikka pappi Gregory IX oli ekskomunicoinut hänet siitä, että hän ei aloittanut ristiretkeä aikaisemmin, Frederick II valloitti sulttaanin suostumuksella, Sharon sanoi.

"Kaikki oli diplomaatti, mikä on erittäin mielenkiintoista", Sharon sanoi ja lisäsi: "Vaikka hän tuli Jerusalemin kotiin, mitä hän ei saanut tai halunnut oli temppelikiinnike, hän ajatteli olevansa muslimien pyhäkkö ja hänen pitäisi pysyä muslimien käsissä. "

Mitä tulee Frederick II: n värikkään persoonallisuuteen, Sharon sanoi, että eläintarhan ja yliopiston avaamisen lisäksi hallitsijalla oli haremi, johon kuului muslimi nainen.

Seuraa WordsSideKick.coma uusimmista tieteellisistä uutisista ja löytöistä Twitterissä @wordssidekick ja edelleen Facebook.


Video Täydentää: .




Tutkimus


Tower Of London: Faktoja Ja Historiaa
Tower Of London: Faktoja Ja Historiaa

Vanhimmat Englanninkieliset Sanat Paljastettiin?
Vanhimmat Englanninkieliset Sanat Paljastettiin?

Tiede Uutiset


Tietokoneet Ja Neuronit Unite: Tutkijat Syventävät Aivojen Ymmärrystä
Tietokoneet Ja Neuronit Unite: Tutkijat Syventävät Aivojen Ymmärrystä

Uskomaton Hulk? Nah, Tämä Hehkuva, Vihreä Valo Yöelämässä On Kometi
Uskomaton Hulk? Nah, Tämä Hehkuva, Vihreä Valo Yöelämässä On Kometi

Kilimanjaron Kutistuvat Jäätiköt Voisivat Vuotaa Vuoteen 2030 Mennessä
Kilimanjaron Kutistuvat Jäätiköt Voisivat Vuotaa Vuoteen 2030 Mennessä

Miksi Lääkärit Käyttävät Vihreää Tai Sinistä Puhdistusta?
Miksi Lääkärit Käyttävät Vihreää Tai Sinistä Puhdistusta?

Mitä Tapahtuu, Jos Syöt Koiranruokaa?
Mitä Tapahtuu, Jos Syöt Koiranruokaa?


FI.WordsSideKick.com
Kaikki Oikeudet Pidätetään!
Jäljentämistä Materiaalien Sallittu Vain Prostanovkoy Aktiivinen Linkki Sivustoon FI.WordsSideKick.com

© 2005–2019 FI.WordsSideKick.com