450 Vuotta Vanha Kirja Paljastaa, Mitä Nimiä Vauva Samurai

{h1}

Uusi käännetty 450-vuotias kirja, jonka kuuluisa samurai on laatinut, tarjoaa sodan sääntöjä japanilaisille sotureille.

Mitä sinun pitäisi nimetä vauvan samuraiksi? Minkälaisen ruoan pitäisi olla samuraita taistelussa? Mikä on samurain arvokkain hallussapito? Uusi käännetty 450-vuotias kirja, jonka kuuluisa samurai on laatinut, vastaa näihin ja muihin japanilaisten miekkamiehiä koskeviin kysymyksiin.

Sana "satoja sota-asetuksia", kirja on sarja kappaleita, joita samurai voi laulaa, joka ei ole koskaan mennyt taisteluun. Kuuluisa samurai nimeltään Tsukahara Bokuden, joka asui vuosina 1489-1571, kirjoitettiin japanilaisena vuonna 1771 sodan aikana Japanissa. Bokudenin kertomat tarinat väittävät, että hän taisteli yli 100 taistelussa ja tappoi satoja miekkamiehiä.

Kirja on hiljattain käännetty englanniksi Eric Shahan, joka on erikoistunut japanilaisten taistelulajien tekstien kääntämiseen. Kirja julkaistiin ensimmäisen kerran japanilaisena vuonna 1840, ja se on julkaistu uudelleen Japanissa useaan otteeseen, Shahan kertoi WordsSideKick.comille. [Valokuvat: Viimeinen vuosisata samuraiden miekkailijoista]

Vaikka teksti sanoo, että Bokuden kirjoitti tämän kirjan (joka kopioitiin uudelleen vuosisatojen ajan), tämä väite on mahdotonta todentaa, Shahan sanoi. "[Se] on täysin mahdollista [että Bokuden on kirjoittaja], mutta minulla ei ole mitään keinoa vahvistaa, kuinka aito [kirja] on", Shahan kertoi WordsSideKick.com.

Satoja sodan sääntöjä

Tsukahara Bokudenin patsas (joka asui 1489-1571), kuuluisa samurai, joka oletettavasti kirjoitti tämän hiljattain käännetyn kirjan.

Tsukahara Bokudenin patsas (joka asui 1489-1571), kuuluisa samurai, joka oletettavasti kirjoitti tämän hiljattain käännetyn kirjan.

Luottamus: Saigen Jiro, CC 1.0 Public Domain Dedication

"Samurai opiskelee monia asioita, mutta heidän oppimisensa keskipiste on kuolema", sanoo Shahanin käännös yhdestä kirjojen säännöistä. Kirjan säännöt kattavat laajan valikoiman sodankäyntiin liittyviä aiheita, kuten jousiammuntaa, miekkailua, keihästaistelua ja ratsastusta.

"Kaikkein arvokkain hallussapito, jolla samurailla on, on hevonen. Ne, jotka eivät viettäneet aikaa oppia ratsastusta, ovat pelkuria", yksi kirjojen säännös kertoo. Teksti näyttää myös rinnastavan pienet hevoset pienellä samurai-mielellä: "Pienien hevosten ollessa helpommin käsiteltävissä ja irrottautumassa, ne, jotka mieluummin elävät, ovat hieman hämärä", yksi kirjan säännös sanoo. [Kuvat: 19. vuosisadan kamppailulajit poliisille]

Säännöt korostavat myös jousiammuntaa, vaikka ne viittaavat siihen, että samurai-luokassa syntyneelle vaimolle paras nimi on "Yumi", mikä tarkoittaa "jousia".

"Yhdelle syntynyt samurai, nimi Yumi on paras, nimensä pitäisi olla kunnioitettu ja pidettävä yhtä korkeana kuin Takasagon mänty", yksi säännös lukee uudessa käännöksessä. "Takasagon mänty" viittaa todennäköisesti kahteen männyt Takasagon pyhäkköön, joka kasvaa samasta juuresta, Shahan kirjassa. Puut, hän sanoi, "edustavat ikuisuutta ja pitkäikäisyyttä".

Ruoka taistelulle

"Jos samurai valmistautuu astumaan taistelukenttään, on järkevää välttää syömistä muuta kuin kuumaa vettä, joka kaadetaan riisin yli", säännös kuuluu.

Tällainen samurai voi myös haluta juoda vähän alkoholia taisteluun johtavien päivien aikana. "Samurait, jotka juovat liikaa, voivat erehtyä, kun taas toiset samurait, jotka eivät juo, ovat pelkuria", toisen kirjan mukaan.

Kirja suosittelee voimakkaasti, että samuraita tuodaan aseiden ja panssarin lisäksi paahdettuja papuja ja kuivattuja luumuja taisteluun.

"Asioista, joita samurai kantaa taistelukentällä, tietävät, ettei ole mitään parempaa kuin luumut, jotka on kuivattu auringossa", luetaan yksi kirjan sääntöistä. Tämän käskyn ymmärtämiseksi Shahan pyysi kopiota kirjasta, jonka vuonna 1938 se julkaistiin Kenedon harjoittaja Hori Shohei - kamppailulaji, joka käyttää pääasiassa miekkoja. Shohei selitti uudessa lehdessään, että kuivatut luumut voisivat hälventää kurkkua.

Miksi paahdettuja papuja? "Samurain pitäisi muistaa, että laiminlyönti kuljettaa paahdettuja papuja voi johtaa siihen, että se jää kiinni", lukee osan kirjasta.

Mitä tulee siihen, miksi samurailla olisi tällaisia ​​papuja, Shahan ei ole varma. "Mahdollisesti tämä tarkoittaa kuljettaa noin elintarvikkeita, jotka eivät pilata ja voidaan syödä, jos annoksia ei jakaa", Shahan kertoi WordsSideKick.com.

Joka tapauksessa, riippumatta siitä, mitä ruokaa, aseita tai laitteita, jotka tuodaan taisteluun, samurai ei saa koskaan olla huolissaan siitä, elivätkö tai kuolevat, kirja korostaa.

"Samurai hylkäsi ajatuksia sekä elämästä että kuolemasta, heidän mielensä on päässyt eteenpäin", lukee kirjan lopulliset säännöt.

Alkuperäinen artikkeli WordsSideKick.com.


Video Täydentää: .




FI.WordsSideKick.com
Kaikki Oikeudet Pidätetään!
Jäljentämistä Materiaalien Sallittu Vain Prostanovkoy Aktiivinen Linkki Sivustoon FI.WordsSideKick.com

© 2005–2019 FI.WordsSideKick.com